The soldiers returned to the army base after completing their mission.
Soldații s-au întors la baza militară după ce și-au încheiat misiunea.
They often base themselves on expert opinions to make informed decisions.
Se bazează adesea pe opiniile experților pentru a lua decizii informate.
We base ourselves on customer feedback to improve our product design.
Ne bazăm pe feedbackul clienților pentru a ne îmbunătăți designul produselor.
I base myself on expert advice before making any financial decisions.
Mă bazez pe sfaturile experților înainte să iau orice decizie financiară.
We base upon solid ground to ensure the house is stable.
Construim casa pe un teren solid, ca să fie stabilă.
The military policeman checked IDs at the base entrance every morning.
Polițistul militar verifica actele la intrarea în bază în fiecare dimineață.
Sawdust settled around the base of the newly carved wooden statue.
Rumegușul s-a așezat în jurul bazei noii statui din lemn sculptat.
We need to make grow our client base to increase profits.
Trebuie să ne extindem baza de clienți ca să creștem profitul.
She found the answer quickly by searching the online knowledge base.
Ea a găsit rapid răspunsul căutând în baza de cunoștințe online.
Country is a popular music genre with a loyal fan base.
Country-ul este un gen muzical iubit, cu un public fidel.
The umpire signaled that the batter was out at first base.
Arbitrul a semnalizat că bâtarul a fost scos la prima bază.
Tomato sauce gives the stew a rich, tangy base flavor.
Sosul de roșii dă tocăniței un gust bogat, ușor acrișor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.