The facing pages in the book showed beautiful artwork on both sides.
Paginile alăturate din carte aveau ilustrații superbe pe ambele fețe.
The road bridge features pedestrian sidewalks on both sides for safety.
Podul rutier are trotuare pentru pietoni pe ambele părți, pentru siguranță.
The unification process required compromises on both sides of the border.
Procesul de unificare a cerut compromisuri de ambele părți ale graniței.
Armed combat often results in heavy casualties on both sides.
Lupta armată duce adesea la pierderi grele de vieți de ambele părți.
I always make a call based on both facts and intuition.
Întotdeauna iau deciziile bazându-mă atât pe fapte, cât și pe intuiție.
The prolonged conflict exacted a high price on both soldiers and civilians.
Conflictul prelungit i-a costat enorm atât pe soldați, cât și pe civili.
Casualty reports following the skirmish indicated moderate losses on both sides.
Rapoartele privind pierderile de după ciocnire indicau pierderi moderate de ambele părți.
She buttered her bread on both sides by working for competing firms.
Ea a profitat de ambele părți lucrând pentru firme concurente.
The road was cleared on both sides after the heavy snowfall.
Drumul a fost deszăpezit pe ambele părți după ninsorile abundente.
Toast the slices on both sides for an even crunchy texture.
Prăjește feliile pe ambele părți, ca să fie crocante peste tot.
Flip over the chart to compare the data presented on both sides.
Întoarce planșa ca să poți compara datele de pe ambele fețe.
Public debates often lather up strong feelings on both sides of issues.
Dezbaterile publice încing deseori spiritele de ambele părți ale unei probleme.
The war inflicted devastating losses on both sides of the conflict.
Războiul a provocat pierderi cumplite de ambele părți ale conflictului.