You'll feel safer knowing the doctor in the house is on call.
Te vei simți mai în siguranță știind că medicul din casă este de gardă.
During the storm, the man on call remained alert for any incidents.
În timpul furtunii, omul de gardă a rămas în alertă pentru orice incident.
I'm afraid your physician's no longer on call.
But according to the rosters, you weren't on call then.
Tickets can be routed based on priority and who is on call.
Biletele pot fi direcționate în funcție de prioritate și cine este la dispoziție.
It could just be an after-work beer when we're not on call.
Ar putea fi doar o muncă ulterioară bere când nu suntem la dispoziție.
Engineers are on call out of hours in case the system completely fails.
Inginerii sunt de gardă în afara orelor de program în caz că sistemul cedează complet.
After three nights on call, the doctors shuffled through corridors like the walking dead.
După trei nopți de gardă, doctorii se târau pe coridoare ca niște morți-vii.
And speaking... of work, I am on call this weekend.
Și vorbind... de muncă, eu sunt de gardă acest week-end.
It's like I'm on call all the time.
E ca și cum eu sunt de gardă tot timpul.
If you need anything, - someone will be on call.
Dacă ai nevoie de ceva, vine persoana de gardă.
He was on call when he encountered the protected party.
El era de gardă când s-a întâlnit cu partea vătămată.
Only I'm on call tonight and we're not allowed to imbibe.
Doar că-s de gardă la noapte și n-avem voie să bem.