The doctor was off duty, so the nurse called the on-call resident instead.
Doctorul era în afara serviciului, așa că asistenta a sunat rezidentul de gardă.
The on-call doctor remained on standby throughout the night for any urgent cases.
Medicul de gardă a rămas în regim de standby toată noaptea, pentru orice caz urgent.
Stop sleeping in the on-call room because you live far.
Nu mai dormi în camera de gardă fiindcă locuiești departe.
Now, I heard there's a bed in the on-call room.
Acum, am auzit ca e un pat liber în camera de garda.
If you're free, you should hide in the on-call room now.
Dacă n-ai treabă, ar trebui să te ascunzi în camera de gardă.
I was at it all night in the on-call room.
Eu mi-am făcut de cap toată noaptea în camera de gardă.
Then go grab a nap in one of the on-call rooms.
Apoi fugi și trage un pui de somn într-una din camerele de gardă.
Take a look at the on-call doctor who treated him.
Ia-o privire la medicul de gardă care l-au tratat.
He left all of his stuff in the on-call room.
Și-a lăsat toate lucrurile în camera de gardă.
Contact the on-call vascular surgeon for a consult.
Să contactez chirurgul vascular care este de gardă pentru un consult.
So they dump it on the on-call psych resident.
Așa că au arunca pe psih rezident de gardă.
You don't wait around for the on-call guy.
Tu nu așteptati în jur pentru tipul de gardă.
We have an on-call room for this.
Avem o cameră de gardă pentru aceasta.