Télécharger pour Windows Premium
Publicité
on edge
/ɒn ɛdʒ/
/ɔn ɛdʒ/
Définition
tense, jumpy or waiting anxiously for what will happen  ... Voir plus
agitat
nervos
încordat
stresat
tensionat
pe margine la limită cu sufletul pe jar
pe muchie de cuțit
la margine
la maximum
la limita
pe marginea prăpastiei
din sărite
You've been on edge since we found that crossroads.
Ești agitat încă de când am ajuns la răscrucea aia, Dean.
Since your brother came back, you've been on edge.
De când s-a întors fratele tău, ești nervos întruna.
I did not think it possible for a machine to be on edge.
Nu credeam că e posibil ca o mașină să fie nervoasă.
The game really heated up after halftime, and everyone was on edge.
Meciul s-a încins cu adevărat după pauză și toți erau încordați.
Speculation about the government's next move kept everyone on edge.
Speculațiile despre următoarea mișcare a guvernului i-au ținut pe toți încordați.
The running battle was a constant threat that kept everyone on edge.
Lupta prelungită era o amenințare constantă care îi ținea pe toți încordați.
The team's seesaw performance kept fans on edge throughout the season.
Evoluția oscilantă a echipei i-a ținut pe suporteri încordați tot sezonul.
She told a frightening story that kept us on edge all evening.
Ne-a spus o poveste înspăimântătoare, care ne-a ținut încordați toată seara.
The teasing winds kept everyone on edge during the camping trip.
Vântul acela sâcâitor i-a ținut pe toți încordați pe tot parcursul excursiei cu cortul.
The electric atmosphere of the thriller movie kept viewers on edge throughout.
Atmosfera apăsătoare a filmului thriller i-a ținut pe spectatori încordați de la început până la sfârșit.
The horror film kept us on edge throughout the entire night.
Filmul de groază ne-a ținut cu sufletul la gură toată noaptea.
The sudden noise left the cat looking ruffled and on edge.
Zgomotul brusc a făcut ca pisica să pară speriată și neliniștită.
Everyone in the office was on edge before the big presentation started.
Toți din birou erau pe jar înainte să înceapă prezentarea cea mare.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec on edge : exemples et leurs traductions en roumain

Synonymes et analogies de "on edge" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent on edge

Résultats: 1669. Exacts: 1669. Temps écoulé: 76 ms.