He blew past everyone's advice and bought the car on impulse.
A trecut peste sfaturile tuturor și și-a cumpărat mașina din impuls.
He shouted at his brother on impulse, then immediately regretted his reaction.
A țipat la fratele lui din impuls, apoi și-a regretat imediat reacția.
And he must act on impulse.
Și el trebuie să acționeze dintr-un impuls.
Likely to act on impulse someday.
Probabil va acționa dintr-un impuls într-o zi.
He quit his job on impulse, without considering the consequences at all.
Și-a dat demisia din impuls, fără să ia deloc în calcul consecințele.
She enrolled in the art class on impulse, hoping for a fresh start.
S-a înscris la cursul de artă din impuls, sperând la un nou început.
She prefers to deliberate over important purchases instead of buying on impulse.
Ea preferă să analizeze cu atenție cumpărăturile importante, nu să cumpere din impuls.
Keep an eye on him but don't act on impulse.
Stați cu ochii pe el dar nu acționați din impuls.
He reduced me to someone who acts on impulse, without intellect.
El m-a redus la cineva care acționează din impuls, fără inteligenta.
That souvenir shop sells a lot of kitsch that tourists often buy on impulse.
Magazinul de suveniruri vinde o mulţime de chestii kitsch pe care turiştii le cumpără din impuls.
He took offense because he doesn't act on impulse like that.
S-a simțit jignit fiindcă nu acționează din impuls, așa pur și simplu.
Everything I saw was a confused and frightened individual acting on impulse.
Nu am văzut decât un om derutat și speriat, acționând din impuls.
The madcap usually acted on impulse, ignoring advice from others.
De obicei, nebunaticul acționa din impuls, fără să țină cont de sfaturile celorlalți.