A trecut peste sfaturile tuturor și și-a cumpărat mașina din impuls.
He blew past everyone's advice and bought the car on impulse.
A țipat la fratele lui din impuls, apoi și-a regretat imediat reacția.
He shouted at his brother on impulse, then immediately regretted his reaction.
E înțelept să te gândești bine la consecințe înainte să acționezi din impuls.
It's wise to have a think about consequences before acting impulsively.
Și-a băgat, din impuls, mâna în lacul înghețat ca să recupereze mingea.
He impulsively plunged his hand into the icy lake to retrieve the ball.
Au cumpărat căsuța veche din impuls și au renovat-o împreună.
They bought the old cottage on a whim and renovated it together.
S-a înscris la un curs de gătit din impuls și și-a descoperit o pasiune.
He enrolled in a cooking class on a whim and discovered a passion.
Și-a dat demisia din impuls, fără să ia deloc în calcul consecințele.
He quit his job on impulse, without considering the consequences at all.
Autodisciplina te ajută să pui bani deoparte în loc să cheltuiești din impuls.
Self-discipline allows you to save money instead of spending impulsively.
Ea preferă să analizeze cu atenție cumpărăturile importante, nu să cumpere din impuls.
She prefers to deliberate over important purchases instead of buying on impulse.
L-am adoptat pe cățel din impuls, dar a devenit repede parte din familie.
We adopted the puppy on a whim, but he quickly became family.
Unii cred că filmul a prezentat un personaj care tinde să-i agreseze pe ceilalți din impuls.
Some people believe the movie portrayed a character who tends to assault others impulsively.
Stați cu ochii pe el dar nu acționați din impuls.
Keep an eye on him but don't act on impulse.
A încercat să evite situațiile în care ar putea să mănânce compulsiv, din impuls.
She tried to avoid situations where she might binge eat impulsively.