He showers gifts on it... in the way of accessories and all that.
A pus cadouri pe el... pe post de accesorii și toate cele.
Encountering this building, we at last have the feeling of walking in a city that looks like something, in a metropolis, or not to put to fine a point on it... in the big world.
În faţa acestei clădiri, avem în sfârşit impresia că ne plimbăm printr-un oraş care are alură, printr-o metropolă, sau pur şi simplu prin lumea bună.
For instance, I'm very much involved... in charity work... and there's actually a tree planted... near city hall with my name on it... right here in Phoenix...
De exemplu, sunt foarte acte de au plantat și un copac... lângă primărie cu numele meu pe el... chiar aici în Phoenix...
Just try spreading peanut butter on it... right in your hands.
Daca încerci sa o ungi cu unt de arahide... se rupe în mâna.
Trust me, I'm on it... we're calling in all the favors.
Crede-mă, eu sunt pe el... ne suni în toate favorurile.
Just try spreading peanut butter on it... right in your hands.
Daca încerci sa o ungi cu unt de arahide... se rupe în mâna.
Now it seems as though I must lie on it... and in it.
Acum se pare că trebuie să dorm pe el... și în el.
You're the first ones to be arrested on it... probably in the whole country.
Da. Voi sunteți primi care ați fost arestați, probabil în toată țara.
Or maybe I'm holding on to it... already... in my pocket.
Since you have such a good take on it... you're in charge of dry weekend.
Din moment ce te descurci atât de bine... tu te ocupi de "weekend-ul secetos".
Anything, anything with my name on it... 's put this in here too.
Bagă în sacoșă tot ce e cu numele meu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.