The coach rejected the player on sight after seeing his careless warm-up.
Antrenorul a respins jucătorul pe loc după ce i-a văzut încălzirea neglijentă.
She recognized the song on sight and started singing along immediately.
Ea a recunoscut melodia pe loc și a început imediat să cânte.
He must be arrested on sight, and my office notified at once.
Trebuie arestat imediat, iar biroul meu să fie de îndată înștiințat.
Vampires caught in the quarter are to be killed on sight.
Vampirii prinși în cartier, trebuie să fie omorâți imediat.
The doctor diagnosed the rash on sight and prescribed treatment right away.
Doctorul a diagnosticat erupția pe loc și a prescris imediat tratamentul.
He solved the complicated equation on sight, impressing the entire classroom.
A rezolvat ecuația complicată pe loc, impresionând întreaga clasă.
He fell in love on sight when he met her at the station.
S-a îndrăgostit de ea pe loc când a întâlnit-o în gară.
Our teacher can grade simple exercises on sight without even using a key.
Profesorul nostru poate nota exercițiile ușoare pe loc, fără să folosească baremul.
She identified the counterfeit painting on sight, surprising the gallery owner.
Ea a identificat tabloul fals pe loc, spre surprinderea proprietarului galeriei.
Experienced chefs can tell the steak's doneness on sight, without cutting it.
Bucătarii experimentați își dau seama pe loc de coacerea fripturii, fără s-o taie.
Every member of the gang is supposed to kill you on sight.
Orice membru al găștii ar trebui să te ucidă pe loc.
No matter who we crossed, we would kill on sight.
Nu contează cine am trecut, ne-ar ucide pe loc.
Those who are against us, they will be shot on sight.
Cei care sunt împotriva noastră vor fi împușcați pe loc.