Excuse me? I think we need to work on... Look, I don't have time to argue with you.
Cred că trebuie să lucrăm la... Ascultă, nu am timp să mă cert cu tine.
Because he has a lot demands he keeps adding on... Look, make the deal!
Pentru că el are o mulțime cere el continuă adăugarea de pe... Uite, fac treaba!
What are you getting at? I know that there was just so much going on... Look, I know that I helped you across.
Unde vrei sa ajungi? - știu ca suna ciudat. Uite, știu ca te-am ajutat sa traversezi podul.
Come on... Look, all HQ wants you to do is say you won't do it again.
Haide... Uite, tot ce vrei să faci este să spui că nu o vei face din nou.
Hold on... Look, they wrote "cild" instead of "child".
Scuză-mă... - Am scriscopoi în loc de copil.
Because this guy's on deadline now and I wanted to give him background on a story that will hopefully put pressure on... Look, I work at the EPA, okay?
Fiindcă avea acum un termen limită și voiam să-i ofer fundalul la o știre cu speranța că va pune presiune pe... Uite, lucrez la APM, da?
What are they filling your head with, Edgar, come on... Look, I know what you did to those other kids.
Ce au umplut capul cu, edgar, vino on - uite, știu ce ai făcut pentru acei alți copii.
Stephen: Hold on... Look, you did your good deed for the day So you can go check off your community service hour.
Așteaptă... Ai făcut o faptă bună astăzi, așa că poți merge să-ți bifezi ora de servicii comunitare.
Because he has a lot demands he keeps adding on... Look, make the deal!
Fiindcă are o groază de cereri care se tot adaugă... Faceți târgul!
Well, someone's out there hunting for dark matter, and he's willing to kill to get it, so whatever it is you're working on... Look, Mr. Allen, my HLH research is very important.
Ei bine, cineva acolo de vânătoare pentru materia întunecată, și este dispus să ucidă să-l, astfel încât orice ai lucrezi la... Uite, dl Allen, HLH meu de cercetare este foarte important.
What are they filling your head with, Edgar, come on... Look, I know what you did to those other kids.
Ce umple capul cu, Edgar, haide... Uite, eu știu ce am făcut cu cele ale altor copii.
Come on... Look, all HQ wants you to do is say you won't do it again.
Hai... Șefii vor doar să le spui că nu se mai repeta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.