Thinking about usage at this point only leads to exuberant conclusions.
Gândirea la utilizarea în acest moment duce doar la concluzii exuberante.
And other than my office, that only leads to one place.
Și, mai sus decât biroul meu, duce doar într-un singur loc.
This only leads to a worsening of the patient's condition.
Acest lucru duce numai la o agravare a stării pacientului.
I love my family, yet attachment only leads to suffering.
Îmi iubesc familia, deși atașamentul duce numai la suferință.
Use not only leads to severe fluid retention, but on the contrary, helps to remove excess.
Utilizarea nu numai că duce la retenția severă de lichide, ci, dimpotrivă, ajută la îndepărtarea excesului.
This not only leads to weight loss, but it can also help lower cholesterol and triglyceride levels.
Acest lucru nu numai că duce la pierderea în greutate, dar poate ajuta și la scăderea nivelului de colesterol și trigliceride.
Any other life course only leads to pain and suffering.
Orice altă cale duce doar la durere și suferință.
That only leads to dreams of me kidnapping them.
Aceasta duce doar la vise de mine răpirea ei.
This road only leads to the lake.
Drumul ăsta duce doar la, lac.
But winning isn't a payoff if it only leads to more work.
Dar victoria nu e o răsplată dacă duce doar la și mai multă muncă.
But this road you're on, it only leads to heartbreak and pain.
Dar drumul acesta pe care ești, duce doar către suferința și dezamăgire.
Passivity only leads to the absence of freedom.
Pasivitatea duce doar la absenţa libertăţii.
In fact, an economic basis only leads to division and doesn't unite people.
De fapt, o bază economică duce doar la divizare și nu unește oamenii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.