Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
operating leases
Forme fléchie de operating lease
Traduction de "operating leases" en roumain
leasingul operațional
leasing operational
contract de leasing operațional
leasing-uri operaționale
leasingurile operaționale
There is a fundamental distinction to be made between financial leases and operating leases.
Există o deosebire fundamentală între leasingul financiar şi leasingul operaţional.
Basically, financial leases are made for longer periods than operating leases and ownership is generally transferred to the lessee at the end of the lease term by means of a purchase option included in the lease contract.
În general, leasingul financiar este încheiat pe perioade mai lungi decât leasingul operaţional şi dreptul de proprietate este transferat, în general, utilizatorului la scadenţa perioadei de leasing, prin intermediul unei opţiuni de cumpărare prevăzute de contractul de leasing.
Payments made under operating leases are recognized in profit or loss on a straight-line basis over the term of the lease.
Platile de leasing operational sunt recunoscute in rezultatul exercitiului pe baza metodei liniare pe durata contractului de leasing.
disclosure about finance leases and operating leases.
prezentarea informațiilor cu privire la contractele de leasing financiar și leasing operațional.
a building that is vacant but is held to be leased out under one or more operating leases.
o clădire care este liberă, dar care este deținută pentru a fi închiriată în temeiul unuia sau mai multor contracte de leasing operațional.
Lease income from operating leases shall be recognised in income on a straight-line basis over the lease term, unless another systematic basis is more representative of the time pattern in which use benefit derived from the leased asset is diminished.
Venitul rezultat din leasingul operațional trebuie recunoscut ca venit în mod liniar pe durata contractului de leasing, cu excepția cazului în care o altă bază sistematică este mai reprezentativă pentru ritmul în care se diminuează beneficiile generate de utilizarea activului în regim de leasing.
a building owned by the entity (or held by the entity under a finance lease) and leased out under one or more operating leases
o clădire aflată în proprietatea entității (sau deținută de entitate în temeiul unui contract de leasing financiar) și închiriată în temeiul unuia sau mai multor contracte de leasing operațional
Reclassification of leases (e.g. from operating leases to finance leases) is not considered new business, unless it increases the risk exposure of the bank in regulatory or economic terms.
Reclasificarea contractelor de leasing (de exemplu, din leasing operațional în leasing financiar) nu este considerată o activitate nouă, cu excepția cazului în care aceasta sporește gradul de expunere la risc al băncii, în termeni economici sau de reglementare.
Finance leases and operating leases
Leasingul financiar și leasingul operațional
For operating leases, if the fair value at the time of a sale and leaseback transaction is less than the carrying amount of the asset, a loss equal to the amount of the difference between the carrying amount and fair value shall be recognised immediately.
În cazul unui leasing operațional, dacă valoarea justă în momentul tranzacției de vânzare și leaseback este mai mică decât valoarea contabilă a activului, diferența dintre valoarea contabilă și valoarea justă trebuie recunoscută imediat ca pierdere.
biological assets within the scope of IAS 41 provided by lessors under operating leases.
activelor biologice care intră sub incidența IAS 41 și care sunt închiriate de către locatori în baza unui contract de leasing operațional.
Marketable operating leases (AN.)
Contracte de leasing operațional comercializabile (AN.)
Through Autoboca operating leases, small and medium enterprises can rent various cars that fulfill various functions at more than affordable prices.
Prin intermediul Autoboca leasing operaţional, firmele mici şi mijlocii pot închiria diverse maşini care să îndeplinească diverse funcţii la preţuri mai mult decât convenabile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "operating leases" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 47. Exacts: 47. Temps écoulé: 27 ms.
