But if they deem her to be greedy or covetous... whatever she desires will certainly be accompanied with disastrous tidings.
Acum, așa e, spiridușul nu poate refuza dorința celui care l-a prins, dar dacă acesta consideră că e lacomă sau zgârcită, orice și-ar dori, o să fie însoțit de știri dezastruoase.
It's unlikely she has ever done so before... or that she ever will again.
As for the wife, either she won't find out and you'll be fine... or she will and she'll learn.
Iar soția fie nu află niciodată și atunci nu-i nimic, fie află și își învață lecția.
If that girl reads this letter, then will she resign... or will she accept Raj Malhotra?
După ce fata citește scrisoarea asta, va vrea să demisioneze... sau va accepta munca cu Raj Malhotra?
At the 1st kiss, I know if the girl will be submissive, ...or if she will be able to tell me "I love you" with a hoarse voice.
La primul sărut, știu dacă fătuca va fi supusă, ...sau dacă va fi una care știe să zică "te iubesc" cu vocea gâtuită.
And I know that each and every one of you hopes... that when somebody opens this up in a hundred years... he or she will know that this land was occupied... by good, decent...
Cred că strategia militară impune să scapi mai întâi de bătrâni și de copii... apoi, restul războiului e simplu.
And I know that each and every one of you hopes... that when somebody opens this up in a hundred years... he or she will know that this land was occupied... by good, decent...
Diseară trebuie să ajung la Tokyo... dar mă întorc în locurile astea în câteva săptămâni... și aș vrea să-ți umplu carnețelul de dans.
The question is, will President Roslin shake the hand of the man... many still regard as a terrorist... or will she snub him, and by extension, all the people of Sagittaron?
Întrebarea este dacă dna Președinte va da mâna cu omul care este privit ca un terorist sau îl va umili și odată cu acest lucru, îi va umili și pe cei de pe Sagittaron?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.