You know, sometimes, sir, when you look at this big country of ours... it seems like there's no end to it.
Știți, uneori când te uiți la țara asta mare a noastră, se pare că nu se mai sfârșește.
When you think about the rich bounty of flora and fauna... that populate this once-barren rock of ours... it's hard to believe it didn't have some guiding hand.
Cand te gandesti despre recompensa bogata de floră? i faună... care populează această piatră stearpă-o dată a noastră... e greu de crezut nu a avut o mână de ghidare.
Even if it's not ours... It's a start. I treat it like it's mine.
It seemed a peculiar kind of human perversity to assume, that because the whale had an intelligence close to ours... it would also have our most primitive and ugly emotion: Vengeance.
Părea prematur să presupunem că, deoarece balena era inteligentă ca noi, - trebuia să aibă și cel mai urât și primitiv sentiment: răzbunarea.
So when you ask me why we want to stay here, Captain... we want to stay here because it's ours... it belongs to us.
Asa că atunci când mă întrebi de ce vrem să stăm aici, Căpitane... vrem să stăm aici fiindcă este al nostru - ne aparține.
So when you ask me why we want to stay here, Captain we want to stay here because it's ours... it belongs to us.
Așa că atunci când mă întrebi de ce vrem să stăm aici, Căpitane vrem să stăm aici fiindcă este al nostru- ne aparține.
As governor of this great state of ours... it fills me with pride to see these graduating police cadets.
Ca și guvernator al acestui plin de mândrie să văd acești cadeți absolvenți.
As governor of this great state of ours... it fills me with pride to see these graduating police cadets.
Ca și guvernator al acestui minunat stat sunt plin de mândrie să văd acești cadeți absolvenți.
We could've been anything we wanted... that decision is ours... it's been decided, we're weaker divided... let friendship double our powers.
Am putea fi tot ce ne-am dori Decizia e a noastră S-a spus ca suntem mai slabi dezbinați
I mean, our... our breakup, it was... it was amicable.
Adică, despărțirea noastră, a fost... a fost amiabilă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.