In the intense debate, logic seemed to win out eventually.
În dezbaterea aprinsă, până la urmă logica a avut câștig de cauză.
But I'm sure you'll figure that out eventually.
I figured we'd work things out eventually.
M-am gândit că vom rezolva lucrurile până la urmă.
Well, you figured it out eventually.
Păi, ai reușit până la urmă.
Well, you'd probably have worked it out eventually.
Probabil o să vă dați seama până la urmă.
Don't worry about the schedule; everything will sort itself out eventually.
Nu-ți face griji pentru program; totul se rezolvă de la sine până la urmă.
Look, he'll figure it out eventually.
Uite, o sa se prindă pana la urma.
Look, he'll figure it out eventually.
Uite, o să se prindă până la urmă.
Well, I'm sure you'll figure it out eventually.
Sunt sigură că o să-ți dai seama până la urmă.
But the information's going to get out eventually.
Dar, până la urmă, informația va ajunge.
Well, you know I would have gotten it out eventually.
Aș fi reușit eu până la urmă.
He loves his job, but the stress might burn him out eventually.
Îi place jobul, dar stresul s-ar putea să-l epuizeze până la urmă.
The truth will turn out eventually, no matter how well it's hidden.
Adevărul iese până la urmă la iveală, oricât de bine ar fi fost ascuns.