The conspiracy theories range from the mundane to the outlandish.
Teoriile conspirative sunt variate, de la banal la bizar.
No, you're right, it's too outlandish.
Nu, ai dreptate, este prea bizar.
They have pinpointed a credible threat, but it sounds outlandish.
Ei au identificate o amenințare credibilã, dar se pare ciudat.
If it sounds outlandish, pay the woman a visit.
În cazul în care sună ciudat, să plătească femeia o vizită.
You can always draw something outlandish to diversify the appearance of the room.
Puteți trage mereu ceva neobișnuit pentru a diversifica aspectul camerei.
The main feature - the chandelier should be unusual and even outlandish.
Caracteristica principală - candelabru ar trebui să fie neobișnuit și chiar neobișnuit.
The following passage is often quoted to substantiate this outlandish accusation.
Următorul pasaj este citat adesea pentru a justifica această acuzație bizară.
Our being together ought not to seem so outlandish a proposition...
Traiul împreună n-ar trebuie să sune ca o afirmație bizară.
And the prose is loaded with convoluted sentences and outlandish imagery.
Iar proza este încărcată cu propoziții întortocheate și imagini bizare.
No screens during any patient encounters is, frankly, outlandish.
Fără ecrane în timpul consultațiilor este sincer, ciudat.
But the most outlandish concepts make sense to me.
Dar cele mai neobișnuite concepte au sens pentru mine.
Every detail more outlandish than the last.
Fiecare detaliu este mai ciudat ca celălalt.
He might ask the most outlandish questions.
S-ar putea să pună cele mai ciudate întrebări.