Wasn't everybody who could stand up straight for five minutes without falling over backwards?
Nu a fost oricine, putea să stea în picioare timp de cinci minute fără să cadă pe spate.
My parents fell over backwards to make our childhood birthdays really special.
Părinții mei s-au dat peste cap să facă zilele noastre de naștere speciale.
She always falls over backwards to keep everyone in the family happy.
Ea se dă mereu peste cap să-i țină pe toți din familie fericiți.
The hotel staff fell over backwards to arrange an earlier flight for us.
Personalul hotelului s-a dat peste cap să ne aranjeze un zbor mai devreme.
The staff fell over backwards to accommodate our last-minute dietary requirements.
Personalul s-a dat peste cap să ne acomodeze cerințele alimentare de ultim moment.
He'll fall over backwards to impress his new boss at every meeting.
El se dă peste cap să își impresioneze noul șef la fiecare ședință.
The teacher fell over backwards to support students struggling with the difficult material.
Profesorul s-a dat peste cap să sprijine elevii care se chinuiau cu materia grea.
Our neighbors fell over backwards to help us renovate the house before winter.
Vecinii au făcut tot posibilul pentru noi ca să renovăm casa înainte de iarnă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.