I avoid tacky clothes that look cheap and overly flashy.
Evit hainele kitsch, care arată ieftin și prea țipător.
Teachers must draw the line between being friendly and being overly familiar.
Profesorii trebuie să pună limite între a fi prietenoși și prea familiari.
I prefer chips that are lightly salty, not overly seasoned.
Prefer chipsurile care sunt doar ușor sărate, nu foarte condimentate.
The committee rejected the proposal, labeling it as an overly utopian approach.
Comisia a respins propunerea, catalogând-o drept o abordare excesiv de utopică.
The manager's moderating comments balanced the overly critical feedback.
Comentariile echilibrate ale managerului au mai îndulcit feedbackul excesiv de critic.
She was overly critical of every detail in the report.
A fost excesiv de critică față de fiecare detaliu din raport.
The article was criticized for being overly sided towards one opinion.
Articolul a fost criticat pentru că era prea înclinat spre o singură opinie.
The overly salty soup ruined my appetite before I could finish.
Ciorba prea sărată mi-a tăiat pofta de mâncare înainte să o pot termina.
The polo-neck added a touch of elegance without being overly formal.
Puloverul pe gât dădea o notă de eleganță fără să fie prea formal.
Bitter chocolate often appeals to those who dislike overly sweet desserts.
Ciocolata amăruie este adesea pe placul celor care nu suportă deserturile prea dulci.
These minimalist designs are more to my taste than the overly ornate ones.
Aceste designuri minimaliste sunt mai pe gustul meu decât cele prea împodobite.
He styled his days' growth carefully, avoiding an overly unkempt appearance.
Și-a aranjat cu grijă barba de câteva zile, evitând să pară prea neîngrijit.
Their updated forecast is closer to the mark than yesterday's overly optimistic one.
Previziunea lor actualizată este mai aproape de adevăr decât cea prea optimistă de ieri.