I've been feeling below par all week, so I canceled my plans.
M-am simțit cam "below par" toată săptămâna, așa că mi-am anulat planurile.
My kung fu is inadequate, and not up to par.
Mea kung fu este inadecvat, ăi nu de până la par.
The committee found his research above par and recommended immediate publication in the journal.
Comisia a considerat cercetarea lui peste medie și a recomandat publicarea imediată în revistă.
The quality of submissions this year was noticeably above par compared with previous editions.
Calitatea lucrărilor trimise anul acesta a fost vizibil peste medie față de edițiile precedente.
Student engagement in this seminar has been well above par throughout the semester.
Implicarea studenților în acest seminar a fost mult peste medie pe tot parcursul semestrului.
Financial indicators remain above par, suggesting the company is outperforming its main competitors.
Indicatorii financiari se mențin peste medie, sugerând că firma depășește principalii competitori.
His leadership during the crisis was above par, stabilizing morale across the entire department.
Conducerea lui în timpul crizei a fost peste medie, stabilizând moralul în întregul departament.
The hotel's amenities were above par, particularly the conference facilities and business services.
Facilitățile hotelului au fost peste medie, în special sălile de conferință și serviciile business.
The candidates we interviewed today were generally above par, especially regarding analytical skills.
Candidații intervievați astăzi au fost în general peste medie, mai ales la capitolul abilități analitice.
Her language skills are above par for someone at this early career stage.
Competențele ei lingvistice sunt peste medie pentru cineva aflat la acest început de carieră.
Customer satisfaction levels remain above par, reflecting our recent investment in staff training.
Nivelurile de satisfacție ale clienților rămân peste medie, reflectând investițiile recente în instruirea personalului.
Can't be moving here if the schawarma's not up to par.
Nu se poate mișca nimic aici dacă șaorma nu e până la medie.
Her performance this quarter was well above par, impressing even the senior partners.
Performanța ei din acest trimestru a fost mult peste medie, impresionând chiar și partenerii seniori.