From a distance, the fake painting could pass for the original masterpiece.
De la distanță, pictura falsă putea trece drept capodopera originală.
You might pass for a farmer if you leave your tools behind.
Ai putea trece drept un fermier, dacă renunţi la unelte.
We'll find an agent who can pass for her.
I mean, you can hardly pass for Kyle's mom.
We wanted to know if we could really pass for Germans.
Am vrut sa știu dacă putem într-adevăr trece de germani.
The plastic flowers on the table almost pass for real ones.
Florile de plastic de pe masă aproape că trec drept unele naturale.
With his flawless accent, he could easily pass for a local resident.
Cu accentul lui impecabil, putea ușor să treacă drept un localnic.
With a bit of makeup, she could pass for a movie star.
Cu puțin machiaj, ar putea să treacă drept o vedetă de cinema.
In that expensive suit, he might pass for a successful businessman.
În costumul acela scump, ar putea să treacă drept un om de afaceri de succes.
Her handwriting is so neat it could pass for a computer font.
Scrisul ei este atât de ordonat încât ar putea trece drept un font de calculator.
His polite emails could almost pass for messages from a professional secretary.
Emailurile lui politicoase ar putea aproape să treacă drept mesaje de la o secretară profesionistă.
Well, I suppose I could let it pass for meow.
Ei bine, cred că aș putea lăsa să treacă pentru miau.
We could all walk through the mall together and pass for a family.
Puteam merge toți la mall și trece drept o familie.