The worst were infiltration units, designed to pass for human.
Cele mai rele erau unitățile de infiltrare, care treceau drept oameni.
Those that pass for human, just like her.
Ca cei care seamănă cu oamenii, ca ea.
The point of you is to pass for human.
Punctul de tine este să treci pentru om.
You won't pass for human, cutie.
Nu vei trece drept om, drăguță.
But you'd be shocked at how easily some can pass for human.
Nici nu știi cât de ușor îi poți încurca cu oamenii.
It's trying to pass for human.
Încearcă să se dea drept om.
If you can't pass for human, you're not much good to us.
Dacă nu poți fi luat drept om, nu ne ești prea folositor.
You'd almost pass for human.
Ai putea fi luat drept om.
Happens a lot with mutants who can't pass for human, they can't get jobs, one thing leads to another...
Se întâmplă multe mutanților care nu pot să se prezinte ca oameni.
Who knows why, but when they do manage to get their hands on one, they leave a changeling in its place to pass for human.
Nu știe nimeni de ce, dar când reușesc să pună mâna pe un bebeluș, lasă ceva în schimb că să treacă drept om.
We could pass for human.
Ne-ar lua drept oameni.
If you can't pass for human, you're not much good to us.
Dacă nu arăți a om, nu ne poți ajuta.
If you can't pass for human, you're not much good to us.
Bun. Dacă nu poți fi luat drept om, nu ne ești prea folositor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.