That's a deal with the devil nobody would pass up.
E un pact cu diavolul pe care nimeni nu l-ar rata.
But this is a opportunity that I can't pass up.
Dar aceasta este o oportunitate pe care nu o pot rata.
That's a reward I am not willing to pass up.
Asta e o răsplată pe care nu vreau să o ratez.
Just couldn't pass up a chance to dance with you again.
Nu puteam rata ocazia să mai dansez o dată cu tine.
I am not letting either of us pass up on this chance.
N-o să permit ca vreunul dintre noi să rateze ocazia asta.
I believe this is an opportunity we should not pass up.
Cred că-i o șansă pe care n-ar trebui s-o ratăm.
It seems like the place the gaming enthusiasts should not pass up.
Pare locul pe care pasionații de gaming nu trebuie să îl rateze.
It's not the kind of opportunity you just pass up.
Nu este genul de oportunitate pe care să o ratezi.
The sale on the dining set was too good to pass up this weekend.
Reducerea la setul de masă din weekendul acesta a fost prea bună ca să o ratăm.
I hate to pass up a chance to hold you in my arms...
Nu-mi place să ratez o șansă să te strâng în brațe...
This is the kind of chance you can't afford to pass up.
Aceasta e o șansă pe care nu-ți permiți s-o ratezi.
I couldn't pass up the chance to see all these industrial hotspots.
Nu puteam rata ocazia de a vedea toate aceste locuri industriale tari.
But I couldn't pass up the opportunity to work with a star.
Dar nu as putea rata șansa de a lucra cu o vedeta.