Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
passages
Forme fléchie de passage
Traduction de "passages" en roumain
Electric guitar tapping is often used to play complex passages.
Tapping-ul la chitara electrică este folosit des pentru pasaje complexe.
The editor pointed out several redundant passages that needed to be cut.
Redactorul a subliniat câteva pasaje de prisos, care trebuiau eliminate.
The maestro carefully guided the young musicians through the difficult passages.
Maestrul i-a ghidat cu grijă pe tinerii muzicieni prin pasajele dificile.
The conducting was smooth, guiding the orchestra through difficult passages.
Dirijatul a fost cursiv, ghidând orchestra prin pasajele dificile.
Her bracketed notes clarified the meaning of the difficult passages.
Notițele ei puse între paranteze au clarificat sensul pasajelor dificile.
Analyze symbolic action in light of historical setting and parallel passages.
Analizează acţiunile simbolice în lumina cadrului istoric şi a pasajelor paralele.
A series of passages connected the different wings of the large building.
O serie de pasaje făceau legătura între diferitele aripi ale clădirii mari.
Caving often involves crawling, climbing, and squeezing through narrow passages.
Speologia presupune adesea târâtul, cățăratul și strecuratul prin pasaje foarte înguste.
Subterranean passages were used as escape routes during war times.
Pasajele subterane erau folosite ca rute de scăpare în timpul războaielor.
The composer wrote challenging passages specifically for the baritone range.
Compozitorul a scris pasaje dificile special pentru registrul de bariton.
The novel included lyric passages that described the character's emotions vividly.
Romanul conținea pasaje lirice care descriau foarte viu stările personajului.
To secure the building, they chose to brick up all side passages.
Ca să securizeze clădirea, au ales să zidească toate pasajele laterale.
The orchestra members rehearsed difficult passages mentally en route to the concert hall.
Membrii orchestrei au repetat mental pasajele dificile în drum spre sala de concert.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec passages : exemples et leurs traductions en roumain
rite of passage n.
rit de trecere · ceremonie de trecere
"A bar mitzvah is a rite of passage for Jewish boys."
rough passage n.
perioadă dificilă
"She went through a rough passage after losing her job."
passage of arms n.
schimb de replici
"Their meeting turned into a heated passage of arms."
innocent passage n.
trecere inocentă
"The ship was allowed innocent passage through the strait."
purple passage n.
fragment sofisticat
"The book had a purple passage that stood out."
bird of passage n.
pasăre migratoare
"The swallow is a well-known bird of passage."
work one's passage v.
a lucra pentru a-și plăti călătoria
"He decided to work his passage to Australia."
passage of time n.
trecerea timpului
"The passage of time heals many wounds."
musical passage n.
segment muzical
"She practiced the musical passage repeatedly to perfect her performance."
safe passage n.
trecere sigură · trecere protejată
"The refugees were granted safe passage to the border."
! with the passage of time adv.
odată cu trecerea timpului
"With the passage of time, old memories fade."
grant safe passage v.
a permite trecerea în siguranță
"The guards granted safe passage to the refugees."
nasal passage n.
cavitate nazală
"Doctors checked his nasal passage for any blockages."
air passage n.
canal respirator · cale aeriană
"The nasal cavity is an important air passage."
assisted passage n.
trecere asistată
"Many families came to Australia on assisted passage."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "passages" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent passages
Résultats: 2026. Exacts: 2026. Temps écoulé: 42 ms.
