Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
patching
Définition
Traduction de "patching" en roumain
Définition NEW
peticit
remedierea
corecțiile
corecții
aplicarea patch-urilor
provizoriu
temporar
reparații
We sure do a lot of patching each other up these days.
Noi sigur că facem o mulțime de colare reciproc aceste zile.
Not a word the whole time the medics were patching him up.
Nu este un cuvânt tot timpul cadrelor medicale au fost sa-l colare.
After patching the tear, the jacket looked almost like new.
După ce a cârpit ruptura, geaca arăta aproape ca nouă.
During the camping trip, the sewing kit proved very useful for patching clothes.
În timpul excursiei cu cortul, kitul de cusut a fost foarte util pentru cârpit haine.
Waterproofing tape is useful for patching small holes in tents and gear.
Banda impermeabilă este utilă pentru astuparea micilor găuri din corturi și echipament.
Mountain climbers often carry supplies for patching damaged gear.
Cei care urcă pe munte poartă adesea la ei materiale pentru cârpit echipamentul deteriorat.
I'm hoping she's patching things up with Ben.
Sper că a colare lucrurile cu Ben.
The patching coat looked old but had a lot of character.
Haina aceea peticită părea veche, dar avea un farmec aparte.
They organized a community day dedicated to patching potholes on streets.
Au organizat o zi pentru comunitate, dedicată astupării gropilor din carosabil.
The patching sweater was cozy and covered in woolen patches.
Puloverul peticit era călduros și presărat cu petice din lână.
The degraded fabric of the old dress required careful mending and patching.
Stofa degradată a rochiei vechi necesita retușuri și cârpeli făcute cu mare grijă.
Her patching dress was full of colorful fabric patches from different clothes.
Rochia ei peticită era plină de petice colorate, tăiate din haine vechi.
The patching fixes on the roof prevented further water damage during the storm.
Cârpelile făcute pe acoperiș au împiedicat alte infiltrații de apă în timpul furtunii.
Expressions avec patching : exemples et leurs traductions en roumain
a patch of blue sky n.
o pată de cer albastru
"After the storm, we saw a patch of blue sky."
patch up v.
a repara · a cârpi
"She managed to patch up her old jeans quite nicely."
! hit a rough patch v.
a trece printr-o perioadă dificilă
"They hit a rough patch in their marriage last year."
! patch things up v.
a repara relația · a se împăca
"After years of silence, they finally patched things up."
! rough patch n.
perioadă dificilă
"They are going through a rough patch in their marriage."
! encroach on one's patch v.
a se băga pe teritoriul cuiva
"He got angry when she encroached on his patch."
! bad patch n.
perioadă dificilă
"After losing his job, he went through a bad patch."
! experiencing a rough patch adj.
dificil · provocator
"The company is experiencing a rough patch due to market fluctuations."
! go through a bad patch v.
a trece printr-o perioadă grea
"They are going through a bad patch right now."
! not a patch on adj.
nu se compară cu · nu e la fel de bun ca
"This new restaurant is not a patch on the old one."
on someone's patch adv.
pe teritoriul cuiva
"You are on my patch, so ask before you do anything."
! one's patch n.
teritoriul lui · zona lui
"He doesn't like strangers working on his patch."
patch someone through v.
a conecta · a transfera
"The receptionist will patch you through to the manager."
soft patch n.
perioadă dificilă
"The project experienced a soft patch in development."
! through a rough patch adv.
printr-o perioadă dificilă
"They are going through a rough patch in their marriage."
encroach on someone's patch v.
a invada teritoriul cuiva
"He got angry when I encroached on his patch."
! they're off someone's patch now exp.
au ieșit din aria de expertiză a cuiva
"They're off his patch now, so he can't advise them."
! purple patch n.
perioadă de succes
"The team is enjoying a purple patch this season."
! get off my patch exp.
ieși de pe terenul meu
"The security guard glared and shouted, "Get off my patch right now!""
on the patch adv.
pe teren · la fața locului
"The reporter is on the patch covering local news."
Synonymes et analogies de "patching" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent patching
Résultats: 635. Exacts: 635. Temps écoulé: 34 ms.
