Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
paternal
Traduction de "paternal" en roumain
The doctor spoke with a paternal tone to reassure the patient.
Doctorul i-a vorbit pe un ton patern, ca să-i redea încrederea.
Their paternal caretaker made sure all the kids were safe and happy.
Îngrijitorul lor patern avea grijă ca toți copiii să fie în siguranță și mulțumiți.
If I talk to you like this, in this paternal tone...
Dacă vorbesc cu dvs. așa, pe acest ton paternal...
I just sat quietly at the back and admired his paternal omnipotence.
Ma așezam cuminte în spatele clasei și-i admiram omnipotenta părinteasca.
I just sat quietly at the back... and admired his paternal omnipotence.
Ma așezam cuminte în spatele clasei și-i admiram omnipotenta părinteasca.
The family tree shows many influential figures on the paternal branch.
Arborele genealogic arată multe figuri influente pe ramura paternă a familiei.
His paternal care comforted the orphan boy during the storm.
Grija lui paternă l-a liniștit pe băiatul orfan în timpul furtunii.
He showed a paternal concern for the welfare of his employees.
A arătat o grijă paternă față de bunăstarea angajaților săi.
The paternal instincts of the father were evident when he protected his children.
Instinctele paterne ale tatălui s-au văzut clar când și-a protejat copiii.
The male line inheritance ensured property stayed within the paternal family.
Moștenirea pe linie bărbătească a făcut ca proprietatea să rămână în familia paternă.
I provide him with paternal or should I say maternal care.
Îi ofer grijă paternă sau, mai bine spus, maternă.
The uncle's paternal presence was comforting during the crisis.
Prezența lui paternă, de unchi, a fost o adevărată alinare în timpul crizei.
And any paternal feelings I had towards her have been permanently deleted.
Orice simțăminte paterne pe care le-aș fi trăit au fost șterse permanent.
Expressions avec paternal : exemples et leurs traductions en roumain
paternal aunt n.
mătușă paternă · soția unchiului patern
"My paternal aunt and uncle celebrated their anniversary."
paternal grandfather n.
bunicul patern · tatăl tatălui
"My paternal grandfather was a farmer."
paternal grandmother n.
bunica paternă · bunica din partea tatălui
"Every summer, we visit my paternal grandmother in her countryside home."
paternal quality n.
calitate paternă · trăsătură paternă
"His paternal quality made everyone feel safe."
paternal uncle n.
unchi patern · fratele tatălui
"My paternal uncle visited us during the holidays."
paternal custody n.
custodie paternă · tutela paternă
"After the divorce, he was granted paternal custody of the children."
paternal half-uncle n.
unchi vitreg patern
"My paternal half-uncle visited us last summer."
Synonymes et analogies de "paternal" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent paternal
Résultats: 752. Exacts: 752. Temps écoulé: 27 ms.
