They took a deliberating pause to consider the next steps carefully.
Au făcut o pauză deliberativă pentru a reflecta serios la următorii pași.
If you'd pause to consider, you'd see we have the answer.
Dacă v-ați opri să vă gândiți, ați vedea că avem răspunsul.
There are a lot of things you really need to pause to consider.
Există o mulțime de lucruri pentru care ar trebui să luați un răgaz de gândire.
Before you throw the last tumbler, you might want to pause to consider the beauty of this moment.
Înainte să faci ultima acrobație, poate ar trebui să faci o pauză pentru a savura frumusețea acestui moment.
Do you ever pause to consider what is great in a marriage, what is profoundly right?
Stați vreodată să vă gândiți ce este valoros într-o căsătorie?
We recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence, yet we hardly ever pause to consider this wonder.
Ne-am recuperat mintea cu un complet sentiment de sine şi un sentiment complet al existenţei noastre, deși ne oprim arareori să apreciem această minune.
How does this relate to the investigative judgment that had accounted them worthy of eternity, and what should this make us pause to consider?
Ce legătură are acest eveniment cu judecata de cercetare, în care ei fuseseră găsiţi vrednici de veşnicie, şi la ce ar trebui să ne oprim să medităm, pornind de la acest lucru?
Before you throw the last tumbler, you might want to pause to consider the beauty of this moment.
Înainte să deschizi ușa, poate vrei să iei o pauză, să vezi frumusețea acestui moment.
I do so hoping that, whilst I am away, you will take pause to consider how our future path might run.
Sper ca, în timpul absentei mele, vei avea răgazul sa iei o hotarare în legătura cu viitorul nostru.
When you use salt to savor food, pause to consider that, for almost a million years, man could obtain salt only by dipping his food in ashes.
Când voi folosiţi sarea pentru a adăuga savoare alimentelor voastre, amintiţi-vă că, timp de aproape un milion de ani, oamenii nu au putut obţine sarea decât băgându-şi mâncarea în cenuşă.
I do so hoping that, whilst I am away, you will take pause to consider how our future path might run.
Sper ca, în timpul absentei mele, vei avea răgazul sa iei o hotarare în legătura cu viitorul nostru.
Few of us pause to consider how life's adversities work in our behalf to make better men and women of us.
Puțini dintre noi iau o pauză pentru a lua în considerare felul în care adversitățile vieții contribuie la transformarea noastră în bine.
Few of us pause to consider how life's adversities work in our behalf to make better men and women of us.
Puțini dintre noi iau o pauză pentru a lua în considerare felul în care adversitățile vieții contribuie la transformarea noastră în bine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.