It is important to establish certain principles applicable to fees and charges payable to the Agency.
Este important să se stabilească anumite principii aplicabile taxelor și tarifelor datorate agenției.
If I sign it, it'll be payable to bearer.
Dacă îl semnez, va fi plătibila purtătorului.
A separate fee will be then payable to them.
Astfel, o taxă suplimentară va fi plătibilă acestora.
However, 'assegno di mantenimento' is not payable to the spouse deemed responsible for the separation.
Cu toate acestea, "assegno di mantenimento" nu este plătibilă soțului considerat responsabil de separare.
The pension shall remain payable to an orphan who is prevented through illness or disablement from earning a livelihood.
Pensia rămâne plătibilă unui orfan care este împiedicat de o boală sau neputinţa de a-şi câştiga existenţa.
The fine is payable to the city authorities within two weeks.
Amenda se achită, în cel mult două săptămâni, la autoritățile locale.
The claim settlement was made payable to the policyholder after the accident.
Despăgubirea a fost plătită pe numele asiguratului, după accident.
Please ensure the amount is payable to the correct person.
Vă rog să vă asigurați că suma este trecută pe numele persoanei corecte.
Rental deposits are made payable to the leasing agency managing the property.
Garanțiile de închiriere se fac pe numele agenției care administrează proprietatea.
The company consolidated its account payable to streamline payment processing.
Compania și-a centralizat datoriile către furnizori pentru a simplifica procesarea plăților.
It's a fee, payable to me each month.
E o taxă care mi se achită în fiecare lună.
So start making those checks payable to me, people.
Începeți să scrieți acele cecuri pe numele meu, lume.
The loan repayment check must be made payable to the bank listed in the agreement.
Cecul pentru rambursarea creditului trebuie emis pe numele băncii menționate în contract.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.