Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "datorate" en anglais
due to
owed to
caused by
payable to
resulting from
owing to
related to
chargeable
taxes
outstanding
losses
Uneori mesajele de alertă sînt datorate unor situații cunoscute și voite.
Sometimes alert messages are due to well known and wanted situations.
Infarct și leziuni cerebrale datorate hipotermiei severe și intoxicației cu alcool.
Heart attack and brain damage due to severe hypothermia and alcohol poisoning.
Scuzele datorate celor afectați de greșeală au fost rostite cu sinceritate.
The apology owed to those affected by the mistake was sincere.
Deducerea fiscală se aplică înainte de calcularea sumei finale datorate statului.
The tax allowance is applied before calculating the final amount owed to the government.
Compania a calculat cu atenție diferențele salariale datorate fiecărui muncitor.
The company calculated the back pay owed to each worker carefully.
Plățile sunt supuse limitelor de plată datorate cerințelor legale și securității.
Payments are subject to payment limits due to security and legal requirements.
Variațiile de presiune datorate condițiilor atmosferice sau geografice pot fi ignorate.
The pressure variations due to atmospheric or geographical conditions can be neglected.
Industria alimentara sufera pierderi economice importante datorate intoxicatiei cu micotoxine.
The food industry has important economic losses due to the mycotoxin intoxication.
Depresiile datorate lipsei de soare, rezultă în acnee și creștere în greutate.
Depression due to lack of sunlight, resulting in acne and weight gain.
Asta depasesete cu mult potențialele pierderi datorate interfeței create de noi.
That far exceeds any potential loss due to our man-made interface.
Ele subliniază defectele de perete datorate suprafeței metalizate și sunt costisitoare.
They emphasize the wall defects due to the metallized surface and are expensive.
Trei femei au suferit leziuni cerebrale traumatice, toate datorate accidentelor.
Three women suffered traumatic brain injury, all due to accidents.
Pierderile datorate frecărilor sunt reduse la minim mulțumită suprafeței interioare netede.
Losses due to friction are minimum thanks to its smooth interior surface.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "datorate" en roumain
Suggestions qui contiennent datorate
Résultats: 4198. Exacts: 4198. Temps écoulé: 43 ms.
