Tapping into that aggression requires peeling back several layers of yourself.
Exploatand acea agresiune necesita peeling înapoi mai multe straturi de tine.
Open only one of the vial adapters by peeling back the protective cover.
Deschideţi doar unul dintre adaptoarele de flacon, prin înlăturarea foliei protectoare.
Now it's all about peeling back the layers.
Acum este vorba de peeling înapoi straturile.
Guy takes the paring knife out of my hand, starts peeling back his fingernails one by one, smiling the whole time.
Tipul îmi ia cuțitul de cojit din mână, începe să-și scoată unghiile una câte una, zâmbind tot timpul.
Combing through police blotters at your desk every night, peeling back the sides of a bus in broad daylight, speeding into a crowded bar.
Ascultând în fiecare noapte frecvențele poliție de la biroul tău, distrugând plafonul unui autobuz în mijlocul zilei, fugind printr-un bar plin de oameni.
As explained for the first vial adapter, open now the second vial adapter by peeling back the protective cover.
Aşa cum s- a explicat pentru primul adaptor de flacon, deschideţi acum celălalt dispozitiv de adaptare la flacon, prin înlăturarea foliei protectoare.
Every time she looks at me, it's like, she's just - you know, peeling back the layers of my soul.
De fiecare dată când se uită la mine, este ca, este atât de... știi tu, simt cum îmi cresc aripi.
So, by peeling back the abdominal wall here, we should now be able to find the spot where the vas deferens moves inside the abdomen, through the inner layer of the abdominal wall.
Până la desprinderea peretelui abdominal, ar trebui să descoperim locul în care canalul deferent se deplasează în interiorul abdomenului prin stratul inferior al peretelui abdominal.
Tapping into that aggression requires peeling back several layers of yourself.
Ca să accesezi acea agresiune e nevoie să descoperi mai multe laturi ale tale.
Every time she looks at me, it's like, she's just, you know, peeling back the layers of my soul.
De fiecare dată când se uită la mine, este ca, este atât de știi tu, simt cum îmi cresc aripi.
Remove the Rebif syringe from the blister pack by peeling back the plastic covering.
Scoateţi seringa de Rebif din blister prin desprinderea foliei de plastic.
'Inclusions' are small particles of dust trapped between the film and the glass and should be removed by peeling back the film from the glass and flushing out using water, before the adhesive begins to take effect.
"Incluziuni" "Incluziunile" sunt mici particule de praf prinse între film și pahar și trebuie îndepărtate prin îndepărtarea peliculei din sticlă și spălarea cu apă, înainte ca adezivul să înceapă să se producă.
Remove the plastic tray of MIRCERA from the box without peeling back the protective film.
Scoateţi tava de plastic cu MIRCERA din cutie fără să îndepărtaţi folia protectoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.