Well, that's very perceptive of you, because I'm not.
Foarte perceptiv din partea ta, pentru că nu sunt.
I have a very perceptive eye for evil, but you know that.
Am un ochi foarte perceptiv pentru malefic, dar știi asta.
Jane's perceptive nature helps her anticipate other people's needs.
Firea ei intuitivă și perspicace o ajută să anticipeze nevoile celorlalți.
The detective was perceptive enough to find the hidden clue.
Detectivul a fost suficient de perspicace ca să găsească indiciul ascuns.
I guess because I look weird, I can't be perceptive.
Bănuiesc că din cauză că arăt ciudat, nu pot să fiu receptiv.
So we all need to learn to be a little less perceptive.
Deci tot ce trebuie să învețe să fi un pic mai puțin receptiv.
You were so good with tells me you're very perceptive.
Ați fost bun în privința îmi spune că sunteți foarte perspicace.
Well, then you don't associate with very perceptive people.
Ei bine, atunci nu vă asociați cu oameni foarte perceptivi.
With a perceptive glance, she noticed the mistake immediately.
Cu o privire scurtă, dar extrem de perspicace, a observat imediat greșeala.
Because I am smart and perceptive, two traits people often overlook.
Sunt deșteaptă și receptivă, două calități trecute cu vederea.
They see us as fragile simpletons, although we're quite perceptive.
Ei ne cred naive și fragile, deși suntem foarte perspicace.
You might be the least perceptive person I've ever met.
E posibil să fii cel mai puțin perspicace om din câți cunosc.
It's amazing how perceptive a young woman like that can be...
Este uimitor cât de perceptivă poate fi o tânără ca asta...