Firea ei intuitivă și perspicace o ajută să anticipeze nevoile celorlalți.
Jane's perceptive nature helps her anticipate other people's needs.
Detectivul a fost suficient de perspicace ca să găsească indiciul ascuns.
The detective was perceptive enough to find the hidden clue.
Aceasta este o observație perspicace, din care putem învăța toți.
This is a shrewd observation, from which we can all learn.
Nu, tu spui că ea este doar O femeie de afaceri perspicace.
No, you're saying that she's just a shrewd businesswoman.
A fost un gest drăguț și perspicace din partea ta.
It was not only thoughtful, but insightful on your part.
Scrisul de mana delicat reflecta un suflet profund si o minte perspicace.
The soft handwriting reflected a thoughtful soul and insightful mind.
Cu o privire scurtă, dar extrem de perspicace, a observat imediat greșeala.
With a perceptive glance, she noticed the mistake immediately.
E posibil să fii cel mai puțin perspicace om din câți cunosc.
You might be the least perceptive person I've ever met.
Soluţie perspicace cu date de câmp proaspete şi precise, în întreaga lume.
Insightful solution with fresh and accurate field data around the world.
A arunca o privire exterioară asupra jocului dvs. este întotdeauna perspicace.
Taking an outside look at your gameplay is always insightful.
El a fost un maestru al actului perspicace al diplomației.
He was a master of the shrewd act of diplomacy.
Ei bine, adevărul este că nu sunt întotdeauna atât de perspicace.
Well, the truth is, I'm not always so perceptive.
Mark este foarte receptiv și perspicace când vine vorba de sentimentele și dispozițiile prietenilor lui.
Mark is perceptive about his friends' feelings and moods.