Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
perverse effects
Forme fléchie de perverse effect
Traduction de "perverse effects" en roumain
efecte perverse
efectele perverse
efecte negative
Finally, I shall remain alert to the possible perverse effects of political parties financing the initiative and this is something for which I still believe that the citizens will perhaps be in a position to reproach us.
În final, voi rămâne atentă la posibilele efecte perverse, cum este finanțarea inițiativei de către partidele politice, element pe care încă cred că cetățenii vor putea eventual să ni-l reproșeze.
On the other hand, we have key areas for long-term growth which are much underfinanced (research and development) and we have phenomena with perverse effects (consumption, low interests on deposits, etc.
Pe de altă parte, avem zone-cheie pentru creșterea pe termen lung care sînt considerabil subfinanțate (cercetare și dezvoltare) și avem fenomene cu efecte perverse (consumul, dobînzi scăzute la depozite, etc.
In the PDL official's opinion, the social security granting state brings about five perverse effects, two of which are complementary, namely the encouragement of those who do not work, and the discouragement of those who do.
În opinia vicepreşedintelui PDL, statul asistenţial produce cinci efecte perverse, dintre care două sunt complementare, respectiv încurajarea celor care nu muncesc şi descurajarea celor care muncesc.
In addition, this regulation will close a major regulatory gap between cars and vans and therefore minimise potential perverse effects on the regulation on CO2 in passenger cars.
În plus, acest regulament va elimina o discrepanţă majoră de reglementare între autoturisme şi camionete şi, prin urmare, minimizează potenţialele efecte perverse asupra regulamentului privind emisiile de CO2 pentru autoturisme.
We can control these perverse effects, but we cannot control a defeat of the EU foreign policy process as a whole.
Putem controla aceste efecte perverse; nu putem controla o înfrângere a procesului politicii externe a UE per întreg.
Keywords: organizational communication; public administration; perverse effects; Europeanization; knowledge management; resistance to change.
Cuvinte-cheie: comunicare organizaţională; administraţie publică; efecte perverse; europenizare; management al cunoaşterii; rezistenţă la schimbare.
Keywords: social development, social capital, perverse effects, Romania.
Cuvinte-cheie: dezvoltare socială, capital social, efecte perverse, România.
Elimination of the comprehensive network would therefore have some perverse effects.
Eliminarea reţelei exhaustive ar avea, prin urmare, câteva efecte negative.
Yet the weakness of basic health systems leads to other perverse effects.
Însă sistemele de sănătate de bază slăbite atrag alte efecte adverse.
Not only are these aids ineffective and a waste of taxpayers' money, but they also have numerous perverse effects.
Aceste subvenții sunt nu doar ineficiente și o risipă a banilor contribuabililor, ci au, de asemenea, numeroase efecte negative.
Looking in particular at foreign exchange transactions, a tax on all foreign exchange transactions could produce perverse effects as it cannot discriminate between customers who require currency for the purchase of foreign goods or services and speculators.
Cu referire îndeosebi la tranzacțiile valutare, o taxă pe toate aceste tranzacții ar putea avea efecte neașteptate pentru că ea nu poate diferenția între clienții care solicită valută pentru cumpărarea unor bunuri și servicii străine și speculatori.
We think that it is important to ensure a macroeconomic stability in a strong inflationist environment in order to reach such a level (300 dollars) because the perverse effects are overwhelming.
Pentru ca să se ajungă la un asemenea salariu ($300), credem că este important să se asigure o stabilitate macroeconomică, într-un mediu puternic inflaționist, pentru că efectele adverse sînt copleșitoare.
As a scholar, I am used to a healthy criticism; as a former Head of State, I was often confronted with the tensions, with a potential of conflict that the integration process develops as side or, even worse, as perverse effects.
Ca savant, sunt obişnuit cu o critică sănătoasă. Ca fost şef de stat, m-am fost confruntat de multe ori cu tensiuni, cu un potenţial de conflict ca efect secundar, sau chiar mai rău, pervers, al procesului de integrare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "perverse effects" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 18 ms.
