Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
phasing-out
Traduction de "phasing-out" en roumain
eliminarea treptată
eliminarea progresivă
eliminare progresivă
retragere treptată
eliminării treptate
reducere treptată
renunțarea
tranziție
aflate în faza de eliminare treptată
the cessation or phasing-out of discharges, emissions and losses of the substances as identified in accordance with paragraph 3, including an appropriate timetable for doing so.
stoparea sau eliminarea treptată a evacuărilor, emisiilor și pierderilor de substanțe identificate în conformitate cu alin. (3), inclusiv un calendar adecvat.
This improvement was driven by favourable cyclical conditions, the robust labour market, the phasing-out of stimulus measures, fiscal consolidation efforts and the fading-out of the one-off impact of financial sector stabilisation measures on the deficit in the previous year.
Această ameliorare a fost determinată de condiții ciclice favorabile, de piața muncii puternică, de eliminarea treptată a măsurilor de stimulare, de eforturile de consolidare fiscală și de estomparea efectului one-off al măsurilor de stabilizare a sectorului financiar asupra deficitului în anul precedent
Calls for the phasing-out of fossil fuel subsidies
solicită eliminarea progresivă a subvențiilor pentru combustibili fosili
Focusing on measures with a direct budgetary impact, both documents mention the phasing-out of the transferability of the general tax credit over a period of 15 years starting in 2009.
Concentrându-se asupra măsurilor cu un impact bugetar direct, ambele documente menționează eliminarea progresivă a transferabilității creditului din impozitul general pe parcursul unei perioade de 15 ani începând din 2009.
It is appropriate to increase the quantities already allocated through import licences for 2002 and 2003 in order to take into account the increase foreseen in the phasing-out timetable.
Cantităţile deja alocate prin licenţele de import pentru 2002 şi 2003 ar trebui mărite, astfel încât să se ţină seama de creşterea preconizată în calendarul de eliminare progresivă.
Moreover, the annual reports to be submitted in 2013 to 2016 shall include an annual phasing-out plan for the following year concerning the small-scale flat-rate distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries.
În plus, rapoartele anuale care trebuie prezentate în anii 2013-2016 trebuie să cuprindă un plan anual de eliminare progresivă în anul următor pentru distileriile de mici dimensiuni în regim forfetar, pentru utilizatorii de distilerii și pentru distileriile de fructe în regim de cooperativă.
The phasing-out of environmentally harmful subsidies, including fossil fuel subsidies also requires additional action.
Eliminarea treptată a subvențiilor dăunătoare mediului, inclusiv a subvențiilor pentru combustibilii fosili necesită, de asemenea, adoptarea unor măsuri suplimentare.
aims at enhanced protection and improvement of the aquatic environment, inter alia, through specific measures for the progressive reduction of discharges, emissions and losses of priority substances and the cessation or phasing-out of discharges, emissions and losses of the priority hazardous substances
asigurarea unei protecții sporite și a îmbunătățirii mediului acvatic, în special prin măsuri speciale de reducere progresivă a evacuărilor, emisiilor și pierderilor de substanțe prioritare și prin stoparea sau eliminarea treptată a evacuărilor, emisiilor și pierderilor de substanțe periculoase prioritare
the phasing-out of supply management instruments such as the quota system, which could be reformed in order better to balance supply and demand of a highly sensitive product,
eliminarea treptată a instrumentelor de gestionare a ofertei, cum ar fi regimul de cote, care ar putea fi reformat, în scopul unui echilibru mai bun între cerere și ofertă, pentru un produs extrem de sensibil
Personal data are erased securely in connection with phasing-out and repair of IT equipment.
Datele cu caracter personal sunt șterse în siguranță în legătură cu eliminarea treptată și repararea echipamentelor informatice.
For those pollutants measures shall be aimed at the progressive reduction and, for priority hazardous substances, as defined in Article 2(30), at the cessation or phasing-out of discharges, emissions and losses.
Măsurile trebuie să urmărească reducerea treptată a acestor poluanți și, pentru substanțele prioritare cu un grad ridicat de risc definite la art. 2 pct. (30), trebuie să urmărească stoparea sau eliminarea treptată a evacuărilor, emisiilor și pierderilor.
Where a preferential agreement provides for the reduction or phasing-out of the non-agricultural part of the charge, this shall be the fixed component in the case of the goods listed in Table 1 of Annex B.
Atunci când un acord preferenţial prevede reducerea sau eliminarea progresivă a componentei neagricole a impozitului, aceasta este componenta fixă pentru mărfurile prevăzute în tabelul 1 din anexa B.
Stresses that with the phasing-out of the Troika, an institution will need to take over the scrutiny of ongoing reforms
subliniază că, odată cu eliminarea treptată a troicii, o instituție va trebui să preia controlul reformelor aflate în curs
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "phasing-out" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent phasing-out
Résultats: 113. Exacts: 113. Temps écoulé: 36 ms.
