Water transport:pilotage and berthing services, pushing and towing services
Transportul pe apă:servicii de pilotaj și amarare, servicii de împingere și remorcare
Port service charges applied by providers of port services under public service obligations and the charges for pilotage services which are not exposed to effective competition might entail a higher risk of price abuse in cases where monopoly power exists.
Taxele pentru servicii portuare percepute de furnizorii de servicii portuare în temeiul obligațiilor de serviciu public și taxele pentru serviciile de pilotaj care nu sunt expuse unei concurențe efective ar putea implica un risc mai ridicat de abuz de preț în cazul în care există monopol.
performing pilotage of maritime vessels on Danube, on Sulina bar - Braila sector, according to articles 31, 32 and 33 of the Convention on Danube navigation regime signed in Belgrad, 1948, as well as others legal regulations in force
asigurarea activitatii de pilotare a navelor maritime pe Dunare, pe sectorul bara Sulina - Braila, in conformitate cu art. 31, 32 si 33 din Conventia despre regimul navigatiei pe Dunare, semnata la Belgrad in 1948, precum si cu alte reglementari legale in vigoare
Pilotage and berthing services on sea and coastal waters
Servicii de pilotare și amarare, prestate pe mare și în ape de coastă
the use of infrastructure and services of ports such as towage and pilotage
utilizarea infrastructurii și a serviciilor din porturi, cum ar fi remorcarea și pilotajul
Where large tankers pass through and highly complex cargoes are being transported, compulsory pilotage would increase levels of maritime safety.
Acolo unde trec petrolierele mari și sunt transportate mărfuri extrem de complexe, pilotajul obligatoriu ar crește nivelurile de siguranță maritimă.
believes that there is still a need for clarification with regard to pilotage and associated safety issues, which are the responsibility of local and regional authorities
consideră că sunt necesare clarificări suplimentare în ceea ce privește pilotajul și chestiunile de securitate, care țin de competența autorităților locale și regionale
Such guidance may also be useful to clarify the legal status of those services (e.g. parts of the pilotage task) which serve as a public service, for example for the overall safety in ports.
Astfel de orientări ar fi, de asemenea, utile și pentru a clarifica statutul juridic al serviciilor (de exemplu anumite părți din sarcina de pilotaj) care servesc drept sarcini publice, de exemplu, pentru siguranța generală în porturi.
Navigational support is support given by pilots on-board or in special circumstances on shore (pilotage from shore) to prevent the development of dangerous vessel traffic situations.
Asistența pentru navigație este asistența asigurată de piloți la bord sau, în situații speciale, de pe mal (pilotaj de la țărm) pentru a preveniri apariția unor situații periculoase în traficul navelor.
Port and harbour authorities and pilotage authorities shall apply, for all segregated ballast oil tankers, only one of the systems mentioned in paragraphs 1, 2 and 3.
Autorităţile portuare şi autorităţile de pilotaj aplică, pentru toate petrolierele cu balast separat, numai unul dintre sistemele menţionate la alin. (1), (2) şi (3).
Whereas for the purpose of protecting the marine environment from pollution by oil tankers of a conventional design, there should be unified implementaion in the Community of internationally agreed rules concerning the charging of levies on oil tankers by port and harbour authorities and pilotage authorities
întrucât în scopul protejării mediului marin de poluarea produsă de petrolierele cu caracteristici de proiectare convenționale ar trebui să se realizeze o punere în aplicare unificată la nivel comunitar a normelor convenite pe plan internațional referitoare la perceperea taxelor pentru petroliere de către autoritățile portuare și autoritățile de pilotaj
His observations outside the ship were true... A common, serial shipping ship... Even if it was a type of pilotage post that was somewhat older, but with obvious improvements, he concluded by reanalyzing the board...
Observaţiile sale din afara navei se adevereau... Navă de transport comună, de serie chiar... Chiar dacă era un tip de post de pilotaj ceva mai vechi, dar cu vizibile îmbunătăţiri, concluzionă reanalizând bordul...
Only a Canadian citizen or permanent resident may obtain a licence or pilotage certificate.
Numai un cetățean canadian sau un rezident permanent poate obține o licență sau un certificat de pilotaj.