E explozie ar fi cauzat accidentul, nu eroare de pilotaj.
An explosion would cause an accident, not a pilot error.
De data asta nu pot da vina pe eroare de pilotaj.
This time... I can't blame it on pilot error.
Tot continuă să-mi spună că am nevoie de școala de pilotaj.
He continues to say that I to the flight school needs.
Trebuia să-mi spui că asta e o școală de pilotaj pentru infractori.
You should've told me this was a flight school for delinquents.
Va primi două puncte pentru pilotaj iresponsabil.
He would get two points on his license for irresponsible riding.
Acum, asta este o explicație bună pentru o eroare de pilotaj.
Now, that's a good explanation for getting around pilot error.
Dar în acest moment, totul indică o eroare de pilotaj.
But at this point, all indications are this was pilot error.
Când m-am dus la scoala de pilotaj, am învatat sa asiguram astea.
When I went to flight school, we were taught to secure these.
Rapoartele preliminare sunt neconcludente, dar ei înclină spre eroare de pilotaj.
Preliminary reports are inconclusive, but they're leaning toward pilot error.
Am presupus ca asta însemna eroare de pilotaj sau cădere de echipament.
We all assume that to mean pilot error or equipment failure.
Atenție, tot personalul de aterizare, raportează la puntea de pilotaj.
Attention, all landing personnel, report on flight deck.
Eu nu sunt convins că a fost eroare de pilotaj.
I'm not convinced it's pilot error.
E evident ca nu a fost o greșeala de pilotaj.
It obviously wasn't pilot's error.