He pinched the bridge of his nose to relieve the headache.
Și-a prins podul nasului între degete ca să mai atenueze durerea de cap.
He does that, he gets pinched for violating the protection order.
Face asta, el devine prins pentru încălcarea ordinului de protecție.
She pinched his love handle and joked he needed the gym again.
I-a ciupit colăcelul și a glumit că trebuie iar la sală.
He pinched his cheek to see if he was dreaming.
S-a ciupit de obraz ca să vadă dacă nu cumva visează.
We can't have him getting pinched for a couple of martinis.
Nu putem permite să fie arestat doar pentru câteva martini.
They pinched themselves when the examiner announced everyone in class had passed.
S-au ciupit când examinatorul a anunțat că toată clasa a trecut examenul.
She pinched the skin on her arm to check for dehydration.
Și-a ciupit pielea de pe braț ca să verifice dacă e deshidratată.
She pinched herself, convinced the breathtaking view had to be a dream.
S-a ciupit, convinsă că priveliștea aceea uluitoare trebuia să fie un vis.
If he knows I've been pinched, she's gone already.
Daca el știe ca am fost prins, a plecat deja.
Patrol pinched his aunt last night on some drug charges.
Patrolul și-a ciupit mătușa cu aseară pe unele taxe de droguri.
Nice. Your little plan is about to get us pinched.
Micul tău plan e pe cale să facă să fim prinși.
He kept asking for it, so I pinched and twisted them.
Așa? Continua să ceară asta și le-am ciupit și răsucit.
My shirt pinched under the arms after I finished washing it.
Cămașa mă strângea la subraț după ce am terminat de spălat-o.