I-a ciupit colăcelul și a glumit că trebuie iar la sală.
She pinched his love handle and joked he needed the gym again.
S-a ciupit de obraz ca să vadă dacă nu cumva visează.
He pinched his cheek to see if he was dreaming.
Bush după ciupit crește în larg, cu o mulțime de flori.
Bush after pinching grows sprawling, with lots of flowers.
Am fost ciupit un pic de la jafurile noastre de câteva saptamani.
I've been pinching it from our jobs the last couple of weeks.
Trebuie că am ciupit un vas de sânge când am băgat manșonul.
I must've nicked a vessel when I put the sleeve in.
Cel mai probabil, vârful foarfecelor mele a ciupit artera hepatică dreaptă.
Most likely, my... scissors' tip nicked the right hepatic artery.
S-au ciupit când examinatorul a anunțat că toată clasa a trecut examenul.
They pinched themselves when the examiner announced everyone in class had passed.
Și-a ciupit pielea de pe braț ca să verifice dacă e deshidratată.
She pinched the skin on her arm to check for dehydration.
S-a ciupit, convinsă că priveliștea aceea uluitoare trebuia să fie un vis.
She pinched herself, convinced the breathtaking view had to be a dream.
Un rac m-a ciupit de deget când am băgat mâna în pârâu.
A crayfish pinched my finger when I reached into the stream.
Acum mă gândesc că e un nerv ciupit, în zona lombară.
Now I'm thinking it's a pinched nerve, lumbar spine.
Patrolul și-a ciupit mătușa cu aseară pe unele taxe de droguri.
Patrol pinched his aunt last night on some drug charges.
În raportul ăsta medical scrie că ai un nerv ciupit în umăr.
This doctors report, says you have a pinched nerve in your shoulder.
