Find the ping closest to where we are right now...
Găsește cel mai apropiat semnal de zona unde ne aflăm acum...
Just got a ping about one klick west of you.
Tocmai am recepționat un semnal, la un kilometru vest de voi.
Also, we spotted a Chinese fleet near their last ping.
Am observat și o flotă chinezească aproape de ultimul semnal.
A quick ping popped up on my screen showing a meeting reminder.
Mi-a apărut rapid pe ecran o notificare cu un reminder de ședință.
A ping from the system notified me that the backup was finished.
O notificare din sistem m-a anunțat că backupul s-a încheiat.
You should check your phone when you hear the ping sound.
Ar trebui să îți verifici telefonul când auzi sunetul de notificare.
The printer made a ping sound after finishing the print job.
Imprimanta a scos un "ping" scurt după ce a terminat imprimarea.
She responded immediately after the ping notified her of a task.
A răspuns imediat după ce notificarea a anunțat-o că are o nouă sarcină.
Every time the ping sounds, it means there is an incoming notification.
De fiecare dată când auzi notificarea, înseamnă că a apărut ceva nou.
She heard her phone ping and quickly checked the notification.
A auzit un "ping" pe telefon și a verificat imediat notificarea.
The app's first ping appeared just as I opened it.
Prima notificare a aplicației a apărut chiar când am deschis-o.
I received a ping from the app indicating a new message had arrived.
Am primit o notificare de la aplicație care îmi arăta că sosise un mesaj nou.
She heard the ping of the text message and grabbed her phone.
A auzit "ping"-ul unui mesaj text și și-a luat imediat telefonul.