However, many of the top-ranking OECD countries on the 2009 PISA tests are considered welfare states.
Cu toate acestea, multe dintre țările OCDE aflate în topul studiului Programme for International Student Assessment din 2009 sunt considerate state ale bunăstării.
We may be different from the rest Who decides the test of what is really best?
Poate suntem diferiți de restul dar cine decide cine e cu adevărat cel mai bun?
Give it your best, put it to the test and I'll put you to rest.
Dă-i drumul. Dă-mi ce-ai mai bun, testează-te și eu o să te pun să te relaxezi.
Best of all, banish her to a tent in the wilderness during her unclean time, rather than test the gall of the Fax Spirits...
Cel mai bine ar fi s-o alungați în sălbăticie pe durata perioadei impure, decât să mâniați spiritele fax-ului...
With the help of well-known Korean players GBM and SnowFlower, they will once again test themselves against the best that the rest of the world has to offer.
Ajutați de faimoșii jucători coreeni GBM și SnowFlower, cei din BAUSuperMassive își vor testa din nou abilitățile împotriva celor mai bune echipe din lume.
The initial message was "Test the Best" because this model was very popular in the '90s, but was changed in 2009 in "Test the Rest" as Trabant is now very rare on the streets of Germany.
Mesajul initial de pe zid era Test the Best deoarece acest model era foarte popular in anii '90, insa a fost schimbat in 2009 in Test the Rest pentru ca Trabantul e din ce in ce mai rar intalnit pe strazile din Germania.
His confidence will rest on how well he prepares for the test.
Încrederea lui va depinde de cât de bine se pregătește pentru examen.
The screen test helped decide which actor was best for the character.
Proba filmată a ajutat la alegerea actorului cel mai potrivit pentru personaj.
You can rest easy now; the test results came back perfectly normal.
Poți sta liniștit acum; rezultatele analizelor au ieșit perfect normale.
Teachers want their students to do the best you can in every test.
Profesorii își doresc ca elevii lor să dea tot ce pot la fiecare test.
You can rest easy now; the doctor said your test results were normal.
Poți răsufla ușurat acum; doctorul a spus că analizele tale sunt normale.
He gulped down his doubt, determined to try his best in the test.
Și-a înăbușit îndoiala, hotărât să dea tot ce poate la test.
They test out reactions with different colors to see which sells best.
Ei sondează reacțiile folosind culori diferite, ca să vadă ce se vinde mai bine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.