Ma'am, the girls at the girls' hostel... beat me up so badly and they hit me in places... that I can neither see nor touch.
Doamnă, fetele de la cămin... m-au bătut așa rău și m-au lovit în locuri... pe care nu le pot vedea nici atinge.
This place, this locality... Neither did it belong to your father, nor does it belong to you!
Acest loc, această nici nu a aparținut tatălui tău, și nici ție nu-ți aparține!
You will join the ranks of those women of ambiguous position... who travel about Europe from one watering place to another... neither married nor unmarried, with no future and no present... with only your great love to sustain you.
Vei completa rândurile acelor femei cu un statut ambigu, care călătoresc prin Europa dintr-un loc în altul, nici măritate, nici divorțate, fără viitor și prezent, doar cu marea ta iubire să te susțină.
It exists, that place... where my dad is safe.
Dacă exista, acel loc... unde tata e în siguranță.
And then maybe going back to my place... for dessert.
Și apoi, poate mergem la mine acasă... pentru desert.
You seem in danger of forgetting that in this amazing place...
Ești în pericol sau ai uitat asta în locul ăsta fantastic...
If I could just impart how I feel about this place...
Daca as putea da doar cum ma simt despre acest loc...
When the ceremony has ended, they will leave this place...
Cand se va fi sfarsit ceremonia, vor pleca de aici...
Amberdale You have awoken to find yourself in a strange place...
Amberdale Ați trezit să te găsești într -un loc ciudat...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.