You can't pluck a strand of hair from my head.
Tu nu poți smulge un fir de păr din capul meu.
When the vultures pluck out his eyes and feast on his guts.
Când vulturii smulge ochii și sărbătoare sale cu privire curaj lui.
If you won't go to sleep he'll pluck out your eyes.
Dacă nu te duci la culcare, el îți scoate ochii.
My father would pluck it on his gusli to ease me into sleep.
Tatăl meu ar scoate pe guzlă lui Să mă ușura în somn.
He planted lemon balm near the kitchen window to easily pluck fresh leaves.
A plantat roiniță lângă fereastra de la bucătărie, ca să poată culege ușor frunze proaspete.
If you feel hungry a bit, pluck some Mushrooms and cook.
Dacă îți e foame, culege și gătește niște ciuperci.
They pluck the ripe berries from the bushes every morning.
În fiecare dimineață culeg fructele de pădure coapte din tufe.
Please pluck the damaged hair from the mannequin's head quickly.
Te rog să smulgi repede firele de păr deteriorate de pe capul manechinului.
You must pluck the weeds out of the garden bed before they spread.
Trebuie să smulgi buruienile din stratul de flori înainte să se întindă peste tot.
First believe and then you will pluck what you seeded.
Crede, și pe urmă ai să culegi ce-ai semănat, vere.
We'll grab them in our fists and pluck them off their mountain.
Îi vom înșfăca în pumnii noștri și să-i smulgem din muntele lor.
I could sooner pluck a grain of sand from a sirocco.
As fi putut mai curind sa culeg un fir de nisip din siroco.
I know how to track this threat and pluck them like weeds.
Știu să urmăresc această amenințare și cum să o smulg ca pe buruieni.