The device remained plugged into the main server throughout the night.
Dispozitivul a rămas conectat la serverul principal pe tot parcursul nopții.
He left the external hard drive plugged into his desktop for easy access.
A lăsat hard discul extern conectat la desktop ca să aibă acces rapid la fișiere.
There should be two wires plugged into the console.
Verify that you have wired headphones plugged into your BlackBerry smartphone.
Verificaţi dacă aveţi căştile cu fir conectate la telefonul smartphone BlackBerry.
A stand-alone printer can function without being plugged into a computer.
O imprimantă de sine stătătoare poate funcționa fără să fie conectată la un calculator.
You function like a machine with only one electric cord plugged into it.
Funcţionezi ca o maşină, cu o singură baterie conectată la ea.
It's as though she'd been plugged into my subconscious.
E ca și cum ar fi conectată la subconștientul meu.
The receiver plugged into the speaker delivered crystal-clear music.
Receptorul conectat la boxă reda muzica cu o claritate impecabilă.
Seems like you're pretty plugged into that community.
Se pare că sunt destul de conectat la acea comunitate.
She's plugged into something that's manipulating all of us.
S-a conectat la ceva care ne-a manipulat pe toți.
They died the minute they plugged into those machines.
Au murit odată ce s-au conectat la mașinile alea.
The other end of the wire is plugged into the control room.
Celălalt capăt al firului e conectat la camera de control.
It's not like it's plugged into a wall.
Nu este ca și cum ar fi conectat la un perete.