I just can't have anybody poking around in my business.
Pur și simplu nu pot avea pe nimeni scormonit în afacerea mea.
Maybe he just doesn't like you poking around inside his head.
Poate că pur și simplu nu-i place te scormonit în interiorul capului.
We couldn't risk an outsider coming in, poking around.
Nu puteam risca, ca un străin să vină să-și bage nasul.
Nobody needs the Feds poking around in our city business.
Nimeni nu are nevoie ca federalii să-și bage nasul în afacerile orașului nostru.
Citizen V, your little group has been poking around in my business.
Citizen V, grupul mic dvs. a fost scormonit în afacerea mea.
I hate it when coworkers start poking around my salary and personal finances.
Urăsc când colegii devin băgăcioși cu salariul și finanțele mele personale.
He enjoys poking around secondhand shops for vintage jackets and quirky accessories.
Îi place să stea cotrobăind prin magazine second-hand după jachete și accesorii trăznite.
I love poking around music playlists, discovering obscure bands and forgotten songs.
Ador să stau cotrobăind prin playlisturi, descoperind trupe obscure și piese uitate.
The reporter kept poking around his medical history, searching for something sensational.
Reporterul era foarte băgăcios în istoricul lui medical, căuta ceva senzațional.
The landlord started poking around our apartment, checking closets without even asking.
Proprietarul a devenit băgăcios prin apartamentul nostru, verificând dulapurile fără să întrebe.
We were just poking around the market, comparing prices and tasting different cheeses.
Doar cotrobăiam prin piață, comparând prețuri și gustând brânzeturi diferite.
Our aunt is so poking around that she even asks strangers about their salaries.
Mătușa noastră e atât de băgăcioasă încât întreabă chiar străinii ce salariu au.
My little brother was poking around my drawers again, looking for my diary.
Fratele meu mai mic a fost iar băgăreț prin sertarele mele, căuta jurnalul.