Reimbursement shall include interest earned on the amount made available through pre-financing.
Rambursarea include dobânda câștigată la suma pusă la dispoziție prin prefinanțare.
It has yet to submit an application for a second pre-financing payment.
Acesta nu a prezentat încă o solicitare pentru o a doua prefinanțare.
There must be clear safeguards on place where pre-financing occurs.
Ar trebui stabilite măsuri clare de siguranţă atunci când intervine prefinanţarea.
In the event of multi-annual programmes, the pre-financing may be split between several financial years.
În cazul programelor multianuale, prefinanţarea poate fi fracţionată pe mai multe exerciţii financiare.
The initial pre-financing amount shall be paid in instalments according to budgetary needs.
Suma prefinanțării inițiale este plătită în tranșe în funcție de necesitățile bugetare.
bank (or similar) guarantee forms for the payment of pre-financing.
formulare pentru garanții bancare (sau similare) pentru plata prefinanțării.
Initial pre-financing should be totally cleared at closure of the programme.
Prefinanțarea inițială ar trebui lichidată în totalitate la închiderea programului.
The grant agreement may establish milestones and related pre-financing installments.
Acordul de grant poate stabili obiective de etapă și tranșele de prefinanțare aferente.
This may clear the pre-financing amount in whole or in part.
Aceasta poate compensa suma de prefinanțare în totalitate sau parțial.
Thus these pre-financing amounts are shown as long-term assets.
Astfel aceste sume de prefinanțare sunt prezentate ca active pe termen lung.
Guarantees related to pre-financing amounts are disclosed in the off-balance sheet as contingent assets.
Garanțiile privind sumele de prefinanțare sunt prezentate în afara bilanțului drept active contingente.
The delegated regulation may define rules on the accounting of interest yielded for pre-financing.
Regulamentul delegat poate defini normele de contabilizare a dobânzii rezultate din prefinanțare.
Therefore, provisions should be made for initial pre-financing amounts.
Prin urmare, ar trebui să se prevadă dispoziții privind sumele inițiale de prefinanțare.