Writing reflections on the past allows students to connect history with present day.
Exercițiile de reflecție asupra trecutului îi ajută pe elevi să lege istoria de prezent.
They were tiny, like present day mice, and probably nocturnal.
Erau micuțe, cum sunt în prezent șoarecii, și probabil nocturne.
The present day landscape is shaped by urban growth and environmental concerns.
Peisajul actual este modelat de expansiunea urbană și de grijile legate de mediu.
So the simple past has no influence on the present day.
Prin urmare, trecutul n-are nicio influenta în prezent.
It is a trend that has continued until the present day.
Este o tendință care a continuat până în prezent.
Here, in the present day, he uncovered a conspiracy.
Aici, în prezent, a descoperit o conspirație.
Images of your regression, laying themselves over your present day field of vision.
Imagini ale regresiunii tale, suprapuse peste câmpul tău de viziune din prezent.
Someone has come from the future to give me an assignment in the present day.
Cineva din viitor a venit să-mi dea o misiune de îndeplinit în prezent.
Understanding your past life can provide clarity for present day decisions.
A înțelege cum ți-a fost viața până acum te poate ajuta să iei decizii mai limpezi în prezent.
And yet, at the same time, it's present day.
Și totuși, în același timp, este în prezent.
You two then jump back to present day.
Apoi voi doi reveniți în prezent.
But, apparently, in present day, he's not a very good neighbor.
Dar, în prezent, nu e un bun vecin.
Until present day our work has been appreciated with the following awards
Pana in prezent, munca noastră a fost recompensata prin urmatoarele atestari