The company presents itself as whiter than white, yet underpays most of its staff.
Compania se prezintă mai alb decât alb, dar își plătește prost majoritatea angajaților.
We'll cross that bridge if the scenario presents itself.
O să trecem puntea aia, dacă scenariul se prezintă.
Is able to take action in situations where a danger presents itself.
Poate lua măsuri în situațiile în care apare un pericol.
The state presents itself to us as the first ideological power over man.
Statul ne apare ca prima forţă ideologică ce domină oamenii.
Then there's an issue that presents itself in this.
Atunci există o problemă care se prezintă în acest lucru.
Only when a threat this massive presents itself.
Numai atunci când o amenințare acest masiv se prezintă.
Everyone presents itself in a particular style.
Toată lumea se prezintă într-un anumit stil.
Harmonize complexities until a solution presents itself.
Armonizează complexitățile până când se prezintă o soluție.
Unless a third option presents itself.
Asta dacă nu apare și o a treia opțiune.
A pro seizes an opportunity when it presents itself.
Trebuie să profiți de ocazie atunci când apare.
Worry about the problem when it presents itself.
Fă-ți griji pentru problemă atunci când apare.
And as soon as the mystery presents itself, the mystery is solved.
Și, de îndată ce misterul se prezintă, misterul este rezolvat.
So wouldn't you want to be prepared for whatever option presents itself?
Nu vrei să fii pregătit pentru orice oportunitate care apare?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.