What I was trying to say, Mr. Reynolds, is... Well, Pineville's a pretty small place, we know pretty much everyone around here.
Ce voiam să spun, dle Reynolds, este... Pineville e un loc destul de micuț, îi cunoaștem cam pe toți de pe-aici.
Of course, you know, during the plague, it was always parts falling off, but that got pretty old since really they pretty much were anyway, and... I must say, this is all rather odd to me.
Desigur, în timpul ciumei, cădeau mereu părți din corp, dar asta s-a învechit pentru că oricum era demult și...
And I never thought I was someone who could ever be capable of a nervous breakdown, but I... I felt this is the closest I've ever come, 'cause it... it seemed pretty, pretty dark.
Nu m-am văzut niciodată ca pe un om capabil de o cădere nervoasă, dar m-am simțit foarte aproape de asta, pentru că totul părea foarte sumbru.
I MEAN, LIKE, WAS SHE A CATHERINE ZETA-JONES KIND OF PRETTY OR A MICHELLE PFEIFFERY PRETTY, OR...
Era drăguță în sensul Catherine Zeta-Jones? ... sau Michelle Pfeiffer, sau...
It takes something pretty special to get me up before 7:00 A.M. As I recall, I was pretty special last night. There... you surprised me again.
E nevoie de ceva cât de cât special să mă trezesc înainte de 7:00 A.M. Și din câte-mi amintesc, a fost destul de special seara trecută.
Pretty-Pretty... You can play with us if you want.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.