And y'all just jealous 'cause it's prime time.
Și sunteți geloși pentru că apar la ora de vârf.
For him it has to be worldwide and in prime time.
El vrea ca totul să fie pe plan mondial și la oră de vârf.
We try to avoid driving at prime time because the traffic barely moves.
Încercăm să evităm condusul în orele de vârf, fiindcă traficul abia se mișcă.
The subway is unbearable at prime time, with people squished against the doors.
Metroul e insuportabil în orele de vârf, cu oameni înghesuiți în uși.
Tourists usually avoid the beach at prime time, when it's packed with people.
Turiștii evită de obicei plaja în orele de vârf, când e plină de lume.
The gym's prime time is right after work, when every treadmill is taken.
Orele de vârf la sală sunt imediat după serviciu, când toate benzile sunt ocupate.
The coffee shop hits prime time around eight, when everyone rushes to work.
Cafeneaua intră în orele de vârf pe la opt, când toți se grăbesc la muncă.
Call the customer service line before prime time, or you'll be on hold forever.
Sună la serviciul clienți înainte de orele de vârf, altfel stai la telefon o veșnicie.
Let's hit the supermarket after prime time, once the checkout lines calm down.
Hai la supermarket după orele de vârf, când cozile de la casă se mai liniștesc.
Only instead of prime time audiences, they're now tracking web-browsing habits.
Numai că în loc de audiențele de la ora de vârf, acum urmăresc istoricul căutărilor pe net.
We need a national audience, prime time.
It will air during prime time.
Se va difuza la ora de vârf.
The news program occupies the prime time slot every evening.
Jurnalul de știri este difuzat în fiecare seară în prime time.