Safest to proceed as though he's alive until we hear otherwise.
Până avem confirmarea, să presupunem că e viu.
Well, I think we should proceed as though there is... until we manage to talk ourselves out of it.
Cred că ar trebui să procedăm ca și cum ar exista... până la proba contrarie.
Well, I think we should proceed as though there is until we manage to talk ourselves out of it.
Cred că ar trebui să procedăm ca și cum ar exista până la proba contrarie.
In order to obtain this information, the requested authority or the administrative authority which it has addressed shall proceed as though it were acting on its own account or at the request of another authority in its own country.
Pentru procurarea acestor informații, autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă sesizată de aceasta din urmă procedează ca și cum ar acționa în nume propriu sau la cererea unei alte autorități din țara sa.
In order to obtain this information, the requested authority or the administrative authority which it has addressed shall proceed as though it were acting on its own account or at the request of another authority in its own country.
Pentru procurarea acestor informaţii, autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă sesizată de aceasta din urmă procedează ca şi cum ar acţiona în nume propriu sau la cererea unei alte autorităţi din ţara sa.
In order to obtain the information sought by the tax administration in another Member State, the requested authority is required to proceed as though acting on its own account.
În demersul de obținere a informațiilor cerute de către administrația fiscală dintr-un alt stat membru, autoritatea solicitată trebuie să procedeze ca și cum ar acționa pe cont propriu.
They shall proceed as though they were acting on their own account or at the request of another authority of the same Contracting Party.
Acestea procedează ca și cum ar acționa în nume propriu sau la cererea unei alte autorități ale aceleiași părți contractante.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.