Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
program, am
episod, voi
program, nu
Thanks to this programme, I could make the connection between culture, literature and translation as a whole.
Mulţumită acestui program, am putut înţelege cultura, literatura şi traducerea ca un tot unitar.
Based on the examination referred to above and with regard to the programme, I have reasonable assurance that the management and control systems put in place function properly.
Pe baza examinării menționate mai sus și cu privire la program, am asigurarea rezonabilă că sistemele de gestiune și de control instituite funcționează în mod corespunzător.
In this programme, I'll be trying to understand what these changes mean, not just to the wildlife and people that live around the Poles, but for the whole planet.
În acest episod, voi încerca să înțeleg ce semnifică aceste schimbări, nu numai pentru sălbăticiunile și oamenii din jurul polilor, ci pentru întreaga planetă.
this programme, I'll be trying to understand what these changes mean, not just to the wildlife and people that live around the Poles, but for the whole planet.
În acest episod, voi încerca să înțeleg ce semnifică aceste schimbări, nu numai pentru sălbăticiunile și oamenii din jurul polilor, ci pentru întreaga planetă.
Let me begin by saying that when I became rapporteur for this programme, I thought that I would have a very easy job, given the wide-ranging consensus and support on this issue, something which was also in evidence during the debate.
Permiteţi-mi să încep prin a spune că, atunci când am devenit raportoare pentru acest program, am crezut că voi avea o muncă foarte uşoară, având în vedere consensul general şi susţinerea amplă privind această chestiune, lucru care a ieşit în evidenţă pe durata dezbaterii.
Since the re-inception of this programme, I have eagerly awaited... every word of every mission report stemming from this base... like a wide-eyed child waiting for his next bedtime story.
De la reînceperea acestui program, am așteptat cu nerăbdare... rapoartele fiecărei misiuni scrise din aceasta baza... la fel cum asteapta un copil sa asculte povestea înainte sa se culce.
Since the re-inception of this programme, I have eagerly awaited... every word of every mission report stemming from this base... like a wide-eyed child waiting for his next bedtime story.
De la reînceperea acestui program, am așteptat cu nerăbdare... rapoartele fiecărei misiuni scrise din această bază... la fel cum așteaptă un copil să asculte povestea înainte să se culce.
"Thanks to this programme, I had the opportunity to do things that I couldn't do travelling on my own", says Elena.
"Mulțumită acestui program, am avut ocazia să fac anumite lucruri pe care altfel nu aș fi avut cum să le fac, călătorind de una singură.", spune Elena.
In this programme, I investigate what happened next.
In the next programme, I'll look at arthropod predators.
În următorul episod, urmărim artropodele prădători.
In our next programme, I'll be looking at what happens after reproduction.
În episodul următor vom urmări ce se întâmplă după reproducere.
In this programme, I'm going to track the rise of a whole new branch of vertebrate life.
În acest documentar voi urmări apariția unei ramuri noi a vertebratelor.
Before applying for this programme, I had only a faint idea about what it actually was.
Înainte de a aplica pentru această bursă aveam o vagă idee despre ce înseamnă, de fapt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.